香港德萃中學部近日開展了一場特色文化體驗活動，學校中文科與表演藝術科帶領9-11年級選修中文、音樂、戲劇及媒體研究的同學，前往西九文化區戲曲中心，體驗了一場難忘的「茶館劇場」之旅。

Our Chinese Department and Performing Arts Department recently took our Grade 9-11 students studying Chinese, Music, Drama, and Media Studies on an unforgettable trip to the Tea House Theatre Experience at the Xiqu Centre in West Kowloon Cultural District.

置身於雅緻的傳統茶館氛圍中，同學們一邊品嚐地道點心與香茗，一邊沉浸於現場的粵劇表演與音樂之中。這是一次文化遺產、藝術魅力與實踐學習的**融合！

Surrounded by the charming atmosphere of a traditional tea house, our students savoured authentic dim sum and fragrant Chinese tea while immersing themselves in live Cantonese opera performances and music. It was a perfect blend of heritage, artistry, and hands-on learning!

同學們以開放求知的态度，依據各自的學科視角進行深入探索：有的鑽研精妙的唱腔與樂器，有的專注於戲劇敘事與妝容藝術，更多同學則深切領會到這項獲聯合國教科文組織認可的非物質文化遺產所蘊含的深厚意義。

As open-minded and knowledgeable learners, each student explored different aspects based on their subjects—some delved deeper into the intricate melodies and instruments, others focused on the dramatic storytelling and makeup, while many appreciated the cultural significance of this UNESCO-recognised intangible heritage.

謹此衷心感謝西九文化區團隊策劃此次富有啟發性的學習活動！

A huge thank you to the West Kowloon team for this inspiring programme!